UKR RUS
Корзина (0)
В корзине пусто!
Фархад і Ширін
Фархад і Ширін
Фархад і Ширін
Фархад і Ширін
Фархад і Ширін
Фархад і Ширін

Фархад і Ширін

Язык издания: Українська
ISBN: 978-617-7156-56-6
Автор: Алишер Навои
В сравнение

Данное издание уникально сочетанием 3-х языков: поэма представлена ​​на узбекском в кириллической графике, украинском - в переводе выдающегося украинского поэта XX века Николая Бажана и вставками оригинальной рукописи «Фархад и Ширин».

Подробное описание
7 500 грн.
На складе Купить в один клик

Книга «Фархад і Ширін. Подарункове видання»

Фархад и Ширин

Почти за 200 лет до Шекспира выдающийся государственный деятель, философ, писатель Востока Алишер Навои не только создал письменный язык для коренного населения Центральной Азии, а именно старо-узбекский язык, но и оставил миру высоко-духовную, поэтически совершенную историю о восточных Ромео и Джульетте - поэму «Фархад и Ширин». Поэма не только имеет захватывающий сюжет, но и разошлась на цитаты, благодаря афористическим высказываниям великого мастера. Данное издание уникально сочетанием 3-х языков: поэма представлена ​​на узбекском в кириллической графике, украинском - в переводе выдающегося украинского поэта XX века Николая Бажана и вставками оригинальной рукописи «Фархад и Ширин».

Вступительные статьи к поэме, написанные известными учеными - академиком Азизом Каюмовым и академиком Иваном Дзюбой, дают возможность понять эпоху великого Алишера Навои и времена, которые сопровождали перевод поэмы украинский.

Книга издана на эксклюзивном дизайнерской бумаге, цветная печать издания дополнена металлизированной бронзовой краской.

Страницы книги украшает аутентичный орнамент XV века из «золотой» фольги, нанесенной на бумагу методом горячего тиснения.